Archivo de la categoría: Unzué/Untzue

Una pizza margherita, presto!!

Baaaaaiiiiiii!!! Ostiralean etena jarri behar izan genion Untzueko asteari eta ospatzeko: Pizza!! Baina gure erara, badakizue, guk egina!!!

Goizeko lehenengo orduan orea egiten hasi ginen, 500 g irin, 300 g ur epel, 10 g gatz eta 10 g legami lehor. 

Etxean egin nahi baduzue, zuen seme-alabek ongi dakite orea lantzen…

Gero handitzen utzi genituen jolasten ginen bitartean eta… buelta! borobildu, tomatea bota, gazta birrindua eta oreganoa, jakina! Baina, aizue! benetako oreganoa erabili genuen, hain zuzen ere, gure bailaran hartuta, mmmm, ze usain goxoa!

Labera eta PREST!!

amasando pizza unzue oregano listas las pizzas

Mmmmhhhh, una imagen vale más que mil palabras, e? Tenemos que agradecer a la soci de Untzue por dejarnos los hornos!!! Muchas gracias!! A vuestra salud!!

Anuncios

Zentzumen guztiak Untzuen – Todos los sentidos puestos en Unzué

En esta entrada os vamos a hacer un repaso de las actividades que hemos hecho a lo largo de la semana, tal vez os apetezca repetir alguna de ellas en vuestras casas:

De movimiento:

Hicimos en el suelo del frontón con tizas un twister gigante, ¿Os acordais de esos círculos de colores que había que tocar con diferentes partes del cuerpo? Canciones con sus coreografías, diferentes juegos de pillar, de relevos, de escondite, con la cuerda, con el balón…. Ainnnnsss, el balón…. en estas colonias hemos intentado por todos los medios que el balón sirva para algo más que para jugar a fútbol, tarea difícil…

Con el oído:

Fabricamos unos instrumentos musicales con materiales reciclados, palos de lluvia con tubos de cartón, tambores con latas y globos y maracas con vasos de yogur.

Con la vista:

Hicimos un juego de percepción, a partir de unos trazos que una persona dibujaba en un papel, otra persona tenía que representar lo que veía en ese dibujo, muy interesante, una versión casera de mirar las nubes!!!

Con el tacto;

A partir de hueveras de cartón el frontón se convirtió en todo un jardín lleno de gusanos, mariposas, flores, búhos, algún murciélago y hasta semáforos!! Para decorarlo teníamos materiales de diferentes texturas, desde plumas hasta lentejas…

Con el olfato:

Participamos en la primera gymkana olfativa….por lo menos del valle!! Cada equipo tenía que coger la pista que estuviera pegada en el bote de su olor, muy divertido!!

El gusto se merece una entrada propia… y ahora que nos damos cuenta…el tacto… el tacto estuvo presente más de un día con nuestros remojones del mediodía, que gozada de fuente!!! Eskerrik asko Untzue!!

Yincana en Unzue-Untzueko yinkana

Esta vez han puesto a prueba nuestro conocimiento de Unzué como grupo. Eso y que como ya es viernes estas chicas están cansadas de sacarnos fotos, y han decidido que las fotos para el blog hoy fueran cosa nuestra.

14 lugares en los que hacernos una foto haciendo una determinada forma.

Y como hemos hecho todas las pruebas muy bien… como recompensa… UN MONTÓN DE GLOBOS DE AGUA PARA LANZAR!!! Nos ha gustado casi, casi tanto como el pastel que nos ha traído Leo porque mañana es su cumple!!

Aldi honetan talde bezala aztertu dute zeinen ongi ezagutzen dugun Untzue. Hori eta neska hauek, ostirala izanez, dagoeneko argazkiak ateratzeaz nekatu direla, ba gaur blog-en ateratzen diren argazkiak haurrok atera ditugu.

14 toki ezberdinetan argazki berezi bat atera behar izan dugu.

Eta porba guztiak bikain egin ditugunez… gure saria… UR PUXIKAK!! Eta hamaiketakoa ere mundiala izan da, Leok pastela ekarri digu bihar bere urtebetzea delako.

Tesoros que nacen bajo tierra…-Lurrazpiko altxorrak

Unzué es el pueblo en el que más trufas salen de Valdorba. Las trufas son unas setas que nacen bajo la tierra y son muy especiales. Huelen muy fuerte y su aroma se usa en cocina de forma muy sencilla. Simplemente poniendo en contacto la trufa con el alimento al que queramos contagiar su aroma.

Hoy Txiki, la perrita de Esther, ha encontrado unas trufas de verano y las ha traído Alex para que las viéramos, oliéramos y tocáramos, y como era lógico, hemos guardado una en nuestro cofre de los tesoros de Valdorba.

Orbaibar osoan boilur gehien ateratzen dituen herria da…. Bai noski, Untzue!

Zer dira boilurrak? Ba lurrazpian ateratzen diren onddo bereziak. Oso usain sakona du eta sukaldaritzan erabiltzen da, baina ez da botatzen, bakarrik elkartu behar da jakiekin bere usaina “kutsatzeko”

Gaur Txikik, Estherren txakurtxoa, udako boilurrak topatu ditu eta Alex-ek ekarri dizkigu….ikusteko, ukitzeko, usaintzeko… eta jakina, gure Orbaibarreko altxorren kutxan sartu dugu!

¿Sabíais que en la Peña de Unzué había un castillo?-Ba al zenekiten Untzueko harrian gaztelu bat zegoela?

Pues sí, uno chiquito para lo que tenemos en la cabeza que eran los castillos, pero bien alto, pues estaba en la Peña.

Nos hemos hecho el nuestro propio con tubos de cartón.

Y hemos pintado las caretas que empezamos ayer, que hoy nos apetecía hacer muchas manualidades, que nos hemos cansado mucho por la mañana haciendo deporte rural para peques valdorbeses.

Pero un castillo no se puede construir en cualquier sitio… debe ser especial, y permitir una buena defensa a quienes lo habitaban. Además tenía una función defensiva de los pueblos, al permitir comunicarse entre otros puntos elevados y las zonas llanas dónde vivía el resto de personas.

Así que hemos descubierto que nuestros altos han estado plagados de puntos defensivos (Murugain, Gazteluzar…). Puntos que antigüedad sirvieron de mucho, pues Valdorba casi siempre le tocaba estar en medio de todas las tortas…

Bai ba, ez zen burura etortzen zaiguna bezalakoa, baina altu baino altuago zegioen, Untzueko harri gainean baitzegoen.

Gurea kartoizko tutuekin eraiki dugu, eta goizeko herri kirolak egin ondoren oso nekatuta geundenez eskulan asko egiteko gogokin genbiltzan. Beraz atzo hasi genituen karetak margotu ditugu.

Gazteluaz asko hitz egin dugu, edonon ezin da eraiki, leku berezi bat behar du eta defendatzeko aproposa izan behar du. Ez zen bakarrik gaztelua bera defendatzeko, inguruko herriak ere bai. Baita ere herriak komunikatzeko balio zuen.

Ez zen hori bakarra, asko zeuden, Murugain, Gazteluzar, puntu horiek aintzinean askotarako balio izan zuen, gainera Orbaibar gatazka askotan.. erdi-erdian egoten zen!

 

Hacemos nuestro circuito de Agility-Gure agility zirkuitoa

Nos hemos venido tan emocionadas y emocionados de EDUCAN Pamplona que no hemos podido evitar montarnos nuestro propio circuito de Agility… y claro… como los perricos se han quedado en el centro de adiestramiento… pues hemos tenido que utilizar nuestra imaginación… Nos hemos pintado las caras y nos dábamos las órdenes necesarias para terminar bien el recorrido.

Educan Pamplona zentrutik hain emozionatuta etorri gara… ezin izan dugula gure zirkuitoa egitea saihestu eta noski… txakurrak zentruan geratu dira beraz… gu geu protagonistak izan gara! Aurpegiak margotu eta txandaka izan gara txakur eta jabe zirkuitoa osatzeko!

Visitamos EDUCAN- EDUCAN bisitatzera

Esta mañana hemos salido prontito de Unzué dando un paseo por sus caminos con el objetivo de llegar al Centro Canino EDUCAN Pamplona que Alex e Itziar tienen en Unzué.

El camino ha sido muy entretenido. ¡Hemos visto un montón de buitres en las peñas!

Un 10 al equipo de EDUCAN Pamplona. Nos han preparado sus instalaciones para que disfrutemos del trabajo de los perros, lo más a gusto posible.

Nosotras y nosotros también hemos colaborado, no creáis que no! Ya parecemos profesionales del Agility, del lanzamiento de disco, de la búsqueda por olfato…

Goizean goiz Untzuetik abiatu gara EDUCAN bisitatzeko asmoz. Alex-ek eta Itziarrek  hor itxoiten digute txakurrekin zer dakiten egiten erakusteko. Oso bide atsegina izan dugu eta mendian putreak ikusi ditugu.

Lan bikaina egin dute, dena oso ongi prestatua zuten guk ondo pasatzeko.

Eta guk geuk ere parte hartu dugu, Agility, disko jaurtiketa, usaimenaren bidez bilaketak…

Esta actividad ha sido posible gracias a la colaboración de EDUCAN Pamplona. Jarduera hau burutu da Educan Pamplona-ren laguntzari esker.

Contra el calor… guerra de agua!-Beroari aurre egiteko…URA!!

Tras situarnos en las Antiguas escuelas de Untzue, recibir la inesperada visita de la musaraña untzuetarra, jugar en el estupendo parque que tiene este pueblo y almorzar… Leticia y Goretti nos han enseñado Unzué, dónde viven.

¡Qué calor hacía! Así que nada mejor contra el calor que una buena guerra de agua, además teniendo tan cerca agua de manantial de una de las preciosas fuentes que tiene Unzué.

Untzueko eskola zaharretan kokatu ondoren… satitsuaren bisita, herriko parkean jolastu, hamaiketakoa… eta gero, Leticia eta Goretti ahizpek beraien herria erakutsi digute. Zenbat gauza! eta ze beroa!  Hoberena urarekin jolasten badugu, Untzueko iturburu miresgarria aprobetxatu behar genuen, ez?

La musaraña curiosa-Satitsu kuxkuxeroa

Estamos ya acostumbradas y acostumbrados a que nuestra llegada revolucione de alguna manera la vida cotidiana de los pueblos que nos acogen… pero esta mañana, ha sido una minúscula habitante de Unzué la que nos ha revolucionado… y es que al oír tanto alboroto una musaraña curiosa se ha colado en las antiguas escuelas de Unzué.

Gure etorrerak nolabaiteko zalaparta eragiten du herri guztietan, baina gaur goizean Untzueko biztanle ñimiño batek gu geu asaldatu gaitu, zeinek eta satitsu batek! Irudiz, gure zarata entzutean eskola zaharretara kuxkuxeatzera etorri da.

Por segunda vez… se muda la colonia!-Bigarren aldiz… udalekuak herriz aldatzen dira!