Archivo de la categoría: Orísoain

Volvemos a la carga!!!

wpid-wp-1434970412607.jpeg wpid-wp-1434970372835.jpeg

Comienzan las colonias rurales de verano en Valdorba y con ellas una nueva experiencia.

Esta vez los cuentos van a tener un protagonismo especial, haciéndonos discurrir y comentar, a la vez que hacemos un alto en la frenética actividad de cada día. Pero mientras el grupo más numeroso se dedica a escuchar un cuento, las y el más mayor asumen su propio reto: organizar una actividad para todo el grupo que se realizará el viernes.

Anuncios

Galletas de qué??!!!

Oloritzen egon ginen astean gailetatxoak egin genituen, beraiek bazekiten egin behar genituela eta guk, ziria sartu nahian, bakailozkoak eta odolkizkoak izango zirela esan genien, eguna iritsi zenean txantxa zela konprobatu zuten.

Ba, Orisoaingo aste honetan, Oloritzeko haur pila daudela aprobetxatuz… gaileta berezi batzuk prestatzea bururatu zaigu.

Os contamos el cómo surge esto: cuando estuvimos en Oloriz se enteraron de que un día íbamos a hacer galletas y, nosotras, por hacerles sufrir un poco les dijimos que podían elegir entre galletas de morcilla o de ajoarriero, cuando legó el día vieron que era broma.

Pues bien, aprovechando que en Orisoain hay bastante gente de Oloriz… hemos pensado retomar la broma, amasarla bien y meterla al horno.

Esan diegu pizza batera botako luketen osagai bat ekartzeko….

Con un ingrediente que echarían a una pizza…

Hemos hecho galletas con los siguientes ingredientes:

Jamón cocido, jamón natural, olivas, atún, orégano y queso rallado. Como siempre, ahí nuestra propuesta y cada cual su imaginación, aunque os parezca mentira, estas galletas estaban muy muy buenas.

De vez en cuando hay que olvidarse eso de : “con la comida no se juega…. “galletas saladas

Antzarretik antzarrera eta berriro botatzera!!- De oca a oca…

Oka jolas erraldoi bat egin dugu, hain zuzen ere, Orisoaingo plazan, han ibili gara saltoka hainbat proba eginez bukatu arte, ze nolako probak? Ba, txinga lasterketa, pajita batekin haizea hartu eta luma bat eraman korrika, binaka puxikak lehertu….

dado juego oka

Los y las habitantes de Orisoain seguro que se fijaron en nuestro juego de la oca gigante, lo hicimos con tizas en la plaza, un juego que dura hasta que la lluvia lo borra y, este verano, eso no se hace esperar demasiado…

Según en que casilla caes tienes que hacer una prueba o irte al pozo o al bar… Una idea muy fácil de preparar en cualquier momento en el que haya txikis con ganas de jugar, bueno, e igual a los no tan txikis también nos tentaría un juego de la oca gigante, no? 

Jugando con las texturas

Una vez más nuestros y nuestras artistas han tenido oportunidad de dar rienda suelta a su imaginación, la propuesta:

Una cartulina, temperas, cola blanca y un montón de cosas de diferente textura: plumas, papel pinocho, papel de celofán, arroz. lentejas, gomets, lija….

Es una gozada ver las cosas que hacen si se les deja “espacio”.

 cartel texturas

Guk proposamena egin diegu eta beraiek, berriz ere, probetxurik handiena atera!!

Kartulina, kola txuria, margoak eta textura ezberdinetako materialak, besteak beste: lumak, zelofana, pinotxo papera, gometxak, arroza, dilistak…

Izugarri gustatzen zaigu nola sortzen duten ikustea!!!

El sonido de la fiesta-Festa soinuak

Tras escuchar cómo las ovejas se recogen en su corral, nos hemos marchado a la pradera del puente de Orísoain, para resarcirnos del día anterior en el que tuvimos que salir por patas, para que no nos pillara la lluvia.

Ardien etxaldera joan gara beraien etxera nola sartzen ziren ikustera, gero aurreko eguneko zelaira joan gara, euririk ez zuenez egin behar, tokiak merezi duen bezala aprobetxatzeko.

Tras jugar a juegos relacionados con la música y los ritmos, volvimos a la plaza, donde improvisamos un “parque de agua” para despedirnos de Orísoain y de una intensa semana.

Musika eta erritmoekin lotura duten jolasak egin ondoren plazara bueltatu gara, eta han aquapark inprobisatua antolatu dugu, Orisoain herriari eta eman dugun asteari “agur” edo “gero arte” esateko.

Probando, probando…qué será?-Dastatu eta….zer ote izango da?

Aldiz aurretik ikusi gabe, begiraleek prestatu dizkiguten jakiak dastatu ditugu, a ze nahasketak!! olibak gaztatxoekin, banana eta opila, yogurra piper mermeladarekin….  Batzuk asko gustatu dira, beste batzuk… gutxiago, baina, orokorrean guztioi benetan bitxia iruditu zaigu!!!

Sin mirar primero nos hemos atrevido a probar las diferentes mezclas que nos han preparado las monitoras, algunas han tenido más aceptación de otras… pero de todas formas ha sido toda una curiosa experiencia…

Tira, tira!

Nos hemos acercado paseando hasta la pradera del puente de Orísoain, a punto de mojarnos por la lluvia, nos ha dado tiempo de hacer unas cuantas soka-tira.

Orisoaingo zubi ondoko zelaira abiatu gara, euria hasi baino lehen soka-tiran aritu gara, ez gara denbora askorik egon euria hortxe zegoelako.

Moviéndonos y dibujando con relieve brillante!

 

Tacto en Orísoain 128_5062-001 128_5063-001 128_5064-001 128_5066-001 128_5070-001 128_5074-001 128_5076-001 128_5079-001 128_5086-001 128_5088-001 128_5093-001 128_5095-001 128_5096-001

Descubriendo plantas aromáticas-Sendabelarrekin bueltaka.

Orisoaindik buelta ederra eman dugu, motza baina interesgarria oso. Gure helburuak: hainbat sendabelar aurkitzea, ezagutzea eta noski, usaintzea, usaimena baita, hain zuzen ere, gaur ikertzen ari garena. Eta zuek, zuen inguruko belarrak usaindu al dituzue? Guk aurkitu ditugun landare batzuek eltxoak uxatzeko balio dute, beste batzuek sabelako mina sendatzen digute, eztarrikoa besteek… Eta usain goxo honekin, armairuetan zakutxotan sartuta…gure arropak ere mundial egongo dira.

Hemos paseado por el entorno de Orísoain con el objetivo de encontrar plantas aromáticas que nos ayuden a ahuyentar los mosquitos, nos quiten el dolor de tripa o el de garganta, nos aromaticen los cajones de la ropa… Ha sido una vuelta corta, pero muy interesante, porque no solo hemos conocido y encontrado estas plantas, sino que además las hemos recolectado y, por supuesto, olido, porque el olfato es el sentido que hoy hemos estado trabajando. Os animáis a dar un paseo por vuestros alrededores ejercitando también vuestra nariz?

Cambiando el color con el que vemos el mundo-Mundua kolorez jantzita

Hemos llegado a Orísoain y decidimos mirar el mundo de otra manera ¿cómo?, pues con nuestras lupas y gafas de color, que además nos sirve para ocultar mensajes secretos.

Orisoainen gaude, lehenengo eguna eta gaur ikusmena landuko dugu, gure ingurua ondo ondo ikusi, koloreak arakatu, koloreekin jolastu eta, badakizue? gero mundua kolorez janztea erabaki dugu, norberak nahi dituen koloreetako betaurrekoak eta lupak egin ditu.

128_4993-001 128_4996-001